新闻分类

粽叶飘香度端午·齐包米粽送温暖

发表时间:2019-06-10 09:54作者:MYHS来源:上海铭远双语高级中学网址:http://www.mingyuanschool.com/nd.jsp?id=144#_np=116_539

端午1.jpg


在我国传统节日端午节来临之际,为传承和弘扬中华民族优秀传统文化,2019年6月4日下午,屠家村村委会和上海铭远双语高中共同组织了一场以“粽叶飘香度端午·齐包米粽送温暖”为主题的包粽子献爱心活动。屠家村居民志愿者来到铭远双语高中,与师生一起亲手包制粽子,在端午前一日,铭远师生与村委会一起将亲手包的香棕送到了金海社区90岁及以上高龄老人家中。

On the occasion of the traditional festival of China's Dragon Boat Festival, in order to inherit and promote the fine traditional culture of the Chinese nation, on the afternoon of June 4, 2019, the Tujia Village Committee and Shanghai Mingyuan Bilingual High School jointly organized a “The leaves are fragrant, and the rice dumplings are sent to the elderly to spend the Dragon Boat Festival " as the theme of the rice dumpling presents love activities. The volunteers of Tujia Village came to Mingyuan Bilingual High School to prepare the rice dumplings with the teachers and students. On the day before the Dragon Boat Festival, Mingyuan teachers and students and the village committee sent the hand-packed fragrant rice dumplings to the Jinhai community for 90 years and above.


端午2.jpg


端午3.jpg


端午4.jpg


端午5.jpg


屠家村志愿者和铭远双语高中厨房提前准备好了糯米、肉、粽叶等食材。6月5日下午,同学们跟着志愿者阿姨们有模有样地学起来,在一片棕香中,糯米和肉在大家的巧手下,经过粽叶的包裹,变成了一个个漂亮的米粽。短短的几小时,大家包了100多只粽子,整个现场欢声笑语、其乐融融。

The Tujia Village volunteers and the Mingyuan Bilingual High School kitchen prepared the ingredients such as glutinous rice, meat and bamboo leaves in advance. On the afternoon of June 5th, the students learned the same way with the volunteers. In the scent of the rice dumplings, the glutinous rice and the meat were wrapped in the leaves and turned into a beautiful one under the skill of everyone. In just a few hours, they packed more than 100 rice dumplings, and the whole scene was full of laughter and joy.


端午6.jpg


端午7.jpg


端午8.jpg


在端午节即将来临之际,在6月5日中午,全校师生共同享用了劳动果实。在6月6日下午,他们将亲手包好的粽子送到当地90岁以上老人的家中,并送上“端午节”的祝福,孩子们在献爱心的实际行动中也学习到了敬老爱老的传统美德。

On the eve of the Dragon Boat Festival, at noon on June 5, the teachers and students of the school shared the fruits of labor. On the afternoon of June 6,they sent their own wrapped rice dumplings to the home of the local 90-year-old and sent a blessing to the Dragon Boat Festival. The children also learned the traditional virtues of respecting the old and loving the old in the actual action of giving love.


端午9.jpg


端午10.jpg


端午11.jpg


端午12.jpg


端午13.jpg


这次活动,不仅传递了真情,营造了健康、和谐的社区氛围,同时,在亲自动手操作中,既学到了一门技能,体验了包粽子的乐趣,共享了劳动成果,还弘扬了中华民族的优秀传统文化,加强了大家对中华文化的认同。

This event not only conveyed the true feelings, but also created a healthy and harmonious community atmosphere. At the same time, in the hands-on operation, they learned a skill and experienced the fun of wrapping rice dumplings,sharing the fruits of labor, it also promoted the excellent traditional culture of the Chinese nation and strengthened everyone's recognition of Chinese culture.


美达菲教育集团上海铭远双语高级中学.jpg

上海民办铭远双语高级中学将定期举办“校园开放日”活动,向有志于报读我校的初二年级学生、初中应届毕业生及学生家长全面开放校园,让家长和学生在轻松愉悦的氛围中切身感受校园文化,深入了解我校的办学理念、办学业绩和教学管理。


热烈欢迎各位家长携同孩子到校参观!愿您和孩子过一个意义不凡的周末!

时间:6月29号上午9:30     每周周末   

●2019年招生对象

*初三预科班新生
*IB班
:高一新生、高二插班生
*美高班
:高一新生、高二插班生
*加拿大班
:高一新生、高二插班生、高三插班生

●联系我们

学校地址
上海市汇丰北路799号

咨询热线
400-600-2260 / 021-37511181 / 021-37511185(郭老师、张老师、樊老师)

预约方式

电话报名或长按识别下方二维码在线预约

二维码.png